I tried taking an editor div from test_Editor.html and putting it in a test_∂ialog.html dialog.
The editor shows, but without the toolbar and it does not allow editing.
This mirrors my experience in my own code.

Is there something special about using the dijit.Editor in a Dialog?

Thanks,
Al Byers